[090824] 夏なんてあっという間 12:53 AM 先週半ばからMobileMeを試用中だが、あまり使い勝手がいいので、金を払ってMobileMeに加入するどころかMacBookを買ってしまいそうだ。落ち着け、落ち着け私。 MobileMe (パッケージ版)出版社/メーカー: アップル発売…

[090817] 不眠症ではない、ただ眠れないだけ 4:37 AM 明日は昼に村上隆さんと会う予定。ドキドキ。そして午後は空港へ人を迎え、そのままセッティングした対談収録。きつい一日になりそう。なのに今はまだ全然寝れないの…やばいよ。 [090818] コント（誤）渋…

[090812] 死なないから戦えないんだからよ 5:01 AM 今日の感想をメモ――私はおまえらを戦場まで連れて行くことができる。どう戦っていくのかも教えれる。しかしあくまでもサポート役で、おまえら自身が戦う意欲がないと話にならん。迷う人、尻込みする人は置…

[090803] 金縛り期間 10:29 PM つなぎ合う世界第13回更新。中国語版は第12回。簡体字中国語版は例によってまた祖国バリアにはばかれて深夜になってからまたチャレンジしようと思う。 10:31 PM 息の詰まるほどきつかった波が過ぎて（厳密に言うと完全には過ぎ…

いきなり第５８話からですみません… 今回は写植直し・校正中に何回も日本語のセリフを幻視してしまったので、衝動で（天の声：またか!?）訳してみた。 薛慶という狐くんに敬語をしゃべらせたかったけど、主人公の盤古とキャラがかぶってしまうので、思い切り…

[090727] 軽く人体改造 久しぶりに歯列矯正レポ。あ、いや、ちゃんと歯医者のとこには行ってますよ毎月。前回は下顎のワイヤーを強めのヤツに取り替えて、１週間何を食べても痛かった。 さて今回は歯を削られた。もちろん充分な説明を受けてからのことだ。こ…