台湾の特撮―太空戰士（1984）
徐々に自分なりのペースを取り戻そうと思うので、せっぱ詰まる時にこそブログに長文を書こう（天の声：やめろ！やめるんだバカ！）
さて、久しぶりに台湾サブカルの話をしよう。
８０年代中期の台湾では、ビデオデッキが急速に普及化したことで、レンタルビデオ屋が大繁盛。データによると、１９８２年には八分の一の家庭がビデオデッキを所有し（全国推定５０万台）、レンタルビデオ屋が約２０００軒強。１９８４年末には全国６０００軒にも成長し、１９８６年の全盛期では８０００軒以上ものぼる*1。版権無視の海賊版アメリカ映画、日本番組の録画テープ中心のラインナップで、当時台湾のテレビチャンネルは三つしかなく*2、レンタルビデオ屋は子供にとって、まさに未知の世界をたくさん詰め込んだ宝庫。７０年代生まれの台湾の日本アニメや特撮ファンは、大半この時期でその生地が作られたと思われる。
中には「人形卡通」と呼ばれる特撮ヒーローものが、子供心に強く印象を残した。なぜならば、そんなものはテレビで見たことがないから。ウルトラマンや仮面ライダー、戦隊シリーズなどはすべて放送順番を構いなく、棚に並べられていた*3。その影響で、海賊版の怪獣図鑑やライダーカードが売れ、似も似つかないおもちゃも売れた。特撮ヒーローは、番組としてテレビ放映もしていないのに密かにブーム。
１９８４年、仮面ライダーシリーズは１月にスペシャル『１０号誕生!仮面ライダー全員集合!!』を放映し、戦隊シリーズでは八代目の『超電子バイオマン』が登場。１９５８年の『月光仮面』から数えてくると、日本のテレビ特撮ヒーロー史はちょうど２６年目に突入するところだった。そこで台湾のテレビ局も、どうやらやっとこの静かに流れる日本特撮ヒーローものブームに気付き、動き出した*4。そこで作られた記念すべきの第一作は、『太空戰士（スペースウォーリアズ）』という名の戦隊モノだった。
『太空戰士』は１９８４年７月１６日から１９８６年８月２日まで華視で放送され、全１１２話の番組*5。超科学を有し、全宇宙を統治する野望を持つ黒帝星（ブラックガイザー星）の帝王・宇宙鄢帝は、次々とほかの惑星を侵略し、征服してきた。ついに、彼は美しい地球も狙ってきた。右腕である黒魔神の率いる黒帝軍団を地球に送り込み、破壊工作をしようとした。その宇宙鄢帝に対抗する、多くの惑星を束ねた維尼坦星（ヴィニダ星）政府は、宇宙を救うために、精鋭の戦士を集めて「太空戰士連盟」を成立した。そして連盟の中でもっとも強い三人の戦士―金龍（黄）、金虎（黒）、金鳳（ピンク）は、地球を守るという任務を果たすべく、身を張って黒魔神と黒帝軍団と戦う、というお話。*6
最初の１０話は平日夜８：００〜９:００の一時間番組で、すごいゴールデンタイムに流してた。私も初回放送をリアルタイムで見て感動した記憶がある。その後放送時間は土曜日昼１２：４５に移り、尺も３０分になった。だけど毎日一時間から週一回３０分放送になっても、子供からの支持があって、全国で握手会を開催するほど人気だったそうだ。しかし、初期から『スターウォーズ』や日本の戦隊シリーズの画面、音楽、効果音などの無断流用、後期では明らかに日本市販のおもちゃを改造して作った武器とかも目立ち、高年齢層の視聴者（特に６０年代生まれのＳＦや特撮マニア）の顰蹙を買った。
やがて四人目の戦士金鷹（緑）も登場し、かなり本格な展開が期待されていた。でも放映開始一年あまり、物語は突然急転直下。黒帝軍団の健闘（？）で四人がまさかの大怪我を負ってしまい、そして危機一髪で彼らを救ったのは、さらに強い力を持った新太空戰士―金鯊（緑）、金豹（黒）、金燕（赤）だった！
七人の大所帯になると思いきや、金龍、金虎、金鳳、金鷹があっさり退場。まあデザインコンセプトも全く違うし、しょうがないことと言ってもしょうがない。ただ「敵に負けて主役（世代）交代」は、たぶん日本のヒーロー番組はちょっと考えられない。また、ここから物語もかなりおかしくなってきた。維尼坦星が宇宙黒帝に襲われて爆発し、爆発前に辛うじて逃げ出した戦士たちは、宇宙鄢帝に対抗し続ける秘密基地を作り、金鯊たちは地球の平和を守るためやってきた…
なんか急に夢がなくなった話だね、と思うのはまだ早い。そこからまた放映が続き、今度はなんと地球が黒帝軍団に乗っ取られた！という展開に、何を言えばいいんだろう…ン…宇宙鄢帝って強いな。で、乗っ取られた地球で黒帝軍団と戦う太空新戰士はこちら。
名前は邁克（マイケル／黒）、娣娜（ティナ／ピンク）、安蒞拉（アンジェラ／紫）、布魯斯（ブルース／青）、もう命名系統からも違う。人気が落ちたためのテコ入れ対策か、おもちゃとグッズを売るための策略か分からないが、とにかく物語は崩壊した。私は金龍たちの戦いの途中、怪人のしょぼさでリタイアしていたため、資料を見る前にこの四人の存在さえ知らなかった。有志が集めた資料によると、放送終了前にはまた一回世代交代があり、終極戦士・太陽戰神阿波羅（究極戦士・太陽戦士アポロ）が邁克たちの代わりに黒帝軍団と戦ったという。話は現在誰も覚えていないが、写真だけはある。
初代の三人と並ぶと絶対同じ番組のキャラクターだと思わない。
とにかく悪が勝ち続ける変わった番組だった。３０組の戦隊*8を作り続けてきて、「正義とは？」を考え続けてきた日本戦隊シリーズに対し、台湾はこの『太空戰士』一作で「正義不在」という結論に至った…いろんな意味で台湾っぽかった。
『太空戰士』放送終了の１９８６年前後、特撮ヒーローものを求める子供はほとんどレンタルビデオに移行し、そして台湾のテレビから特撮ヒーローものがなくなってしまった。その後も（初期の）『太空戰士』のように、正義、愛、友情と平和の大切さを謳歌する番組はなかった。この点について、日本人を実にうらやましい。
最後に、この『太空戰士』の主題歌も見つけてきた（YouTubeって恐ろしいよね）。こんなに支離滅裂でも昔は韓国にも輸出したらしく、韓国語字幕がついている。逆に台湾ではソースを見つかりにくいのは不可解の限り。この主題歌は、台湾の特撮ファンの間ではネタとして非常に有名。なぜかというと、曲は『宇宙刑事ギャバン』そのままだから。歌は串田アキラさんと比べるとずっと劣るが、歌詞は戦隊モノにしては非常に本格的で、かなり秀逸だと思う。一応簡略に訳してみたので、興味のある方はどうぞ。
クリックしてYouTubeへ
太空戰士
曲：渡邊宙明
詞：顧英哲＆林宜娟
歌：小鄢
日本語訳：elielin
帶著一份正義的愛 （正義ありきの愛を身につけて）
把你的腳步邁開 （キミよ足を踏み出そうぜ）
燃燒自己照亮別人 （自分を燃やして人を照らし）
化成一道光彩 （一筋の光となれ）
不管是鄢夜黎明 （闇夜でも黎明でも）
不管狂風暴雨中 （風狂う嵐の中でも構わない）
我絕不怕邪惡強權 （邪悪な力を恐れずに）
挺立風雨中 （風雨に打たれてなお強く）
迎接未來 （未来を迎えよう）
火光中的閃亮太空戰士 （光の中輝く太空戰士）
拿出你的勇氣來 （勇気を出して）
打擊惡魔 讓人們笑顏開 （悪魔を倒し 人々の笑顔を取り戻せ）
戰士 （戰士）
一群閃亮的戰士 （みんな輝く戰士）
正義在你的熱血中洶湧 （正義はキミの熱い血の中に立ち騒ぎ）
澎湃 （怒濤のように押し寄せる）
*1:１９９８年、ビデオデッキの普及率は７０％に達したに対し、レンタルビデオ屋は１６００軒に減少。生活スタイルが全く変わっていたので、現在はもっと減っていたが、外資チェーン店がＤＶＤレンタルを投入し、マーケットを着実に広げ、軒数が減っていても、全体的の売り上げは増えている。参考として、２００６年現在全国の７−１１が４０００軒、本屋が１８００軒。
*2:台湾テレビ（台視）、中国テレビ（中視）、中華テレビ（華視）３チャンネルしかない。ちなみに現在国内普及率９０％を達したケーブルテレビのチャンネル数は平均７０〜８０もある。
*3:きちんと整理する店もあったらしいが。
*4:実際それまでも特撮映画が何本か作られていたが。
*5:放映終了日は１９８７年２月７日で全１５５話という説も。しかし台湾電視資料庫のデータによると、それは１９８６年８月３日から放映した、全く同名のアニメ番組と混同した可能性がある。ただ『太空戰士』というタイトルのアニメは本当にあるのか、私の身の回りでは誰も思い出せない。
*6:昔関連スレッドで、各話の話は『太陽戦隊サンバルカン』と酷似だと指摘された。放映当時八歳の私は、今になって話が全く思い出せないから、もう一回見ないとなんとも言えないが。
*7:このデザインは「ストーリーは『太陽戦隊サンバルカン』パクリ説」をさらに固また。
*8:１９７５年『秘密戦隊ゴレンジャー』から２００６年『轟轟戦隊ボウケンジャー』まで。
