オートメモ20190505 - elielinのブログ

elielin.jp @elielinjp
[190504] 今日の実況は初っ端からさくらが寝てしまう＆FBフレンドの島田荘司先生がなぜかそのタイミングで降臨（単純に通りかかった模様）したてめ焦った。次にFBページIMEがおかしくなり、あたふたしていたらうにょうに見捨てられ… https://twitter.com/i/web/status/1124724990501240832
01:18
elielin.jp @elielinjp
[190504] そして肝心な小説実況だが、終わってみれば設定資料を訳した感じしかしない。トリックこそあるけどストーリーとして展開していない感。完成原稿はどうなるのか。
01:22
elielin.jp @elielinjp
[190504] ちなみに実況時だけでなく、翌日にあげてくる完成版 https://privatter.net/p/4520085も全部訳してある。実況時のもとがあるから、２時間ぐらいで仕上げられる。いちおう分かりやすいとこにあげているけど、著作… https://twitter.com/i/web/status/1124729607733702657
01:36
elielin.jp @elielinjp
[190504] あ…違和感の原因がわかった。花子のセリフが全部描写に変えれば、ミステリで村長の家に忍び込むとかのくだりでサスペンスにもなるはずなのに、過去形で全部セリフになり、この話を踏まえて何か展開するかと思った矢先に話がいきまり終わった…からか…
02:48
elielin.jp @elielinjp
[190504] うーん。音声入力だから、どうしても会話に引っ張られていくのかな？よくわからないが。半端ない描写力の持ち主でそれが魅力だと思うから、一辺倒な会話よりもそっちを見たいファン心理の可能性も。まあ寝よ。
02:49
竹熊健太郎《地球人》 @kentaro666
ここで安倍は言いよどみつつ「天皇皇后両陛下には末永くお健やかであらせられますことを願って«いません»」と不敬極まりないことを言っている。字幕で補われているが、「願って已みません」の「已」にルビが振ってなかったので読めなかったのだろ… https://twitter.com/i/web/status/1124271151788617728
14:02
坊主バンド @vowzband
『君の宗派は。』 https://twitter.com/vowzband/status/1124538025906561025/photo/1
18:21
ポロポロ @poroporo2
司会「アニメ制作で一番大変なことは？」ヤオヨロズ福原P「人間関係でしょ」 (アカン) #とちテレアニメフェスタ
19:36
elielin.jp @elielinjp
[190505] 冒頭部分を訳す時点でかなり勉強になりそうだと思って録画した。２GBもあってFBを使ってエンコードしようと思ったら、下り３５KB／秒なので４５０MBでも４時間かかりそう。これも含めていろいろ勉強になった。寝る前にやるぽ。
21:36
elielin.jp @elielinjp
[190505] 完成原稿 https://privatter.net/p/4534219 を訳してみたら、放送時で書いたものとの話の流れとほぼ同じだけど、細かく手入れをしたからぐっと読みやすく、面白くなったと気付く。説明的な所は丁寧に組み立て直… https://twitter.com/i/web/status/1125031491539365888
21:36
elielin.jp @elielinjp
[190505] 前半の攻略も終わっていないのにバルバトスが…毎日のゲーム時間を趣味の翻訳トレーニングに費やしたので、待ちに待った今回のコラボイベはなかなか進まない。配布のグレイはATK高いし全体宝具だしちゃんと確保したい…三田誠… https://twitter.com/i/web/status/1125037375808081920
21:59
elielin.jp @elielinjp
[190505] 日本語のノベライブを中国語で文字実況。フルチャイニーズ。伺か再び。返事できないので、本家へ適当にコメントしなからさくらとうにゅうを合わせてお眺めください（消えてなければ…… https://twitter.com/i/web/status/1125052781738356737
23:01

お気に入り

唯一無二の絶品グルメ（むにぐるめ） @muni_gurume
【フランソア喫茶室】＠京都：河原町駅から徒歩2分さっぱりとしたレアチーズケーキを食べられるお店。ほんのり甘酸っぱいブルーベリーソース＆レアチーズの甘さが絶妙のハーモニーを奏でます！売り切れてしまうこともある人気商品で… https://twitter.com/i/web/status/1124871024615387136
10:58

Amblerin @Amblerin
☀️五月晴れ Fine weather in May[emoji:03E][emoji:04E] https://www.instagram.com/p/BxEGVOcBTis/ https://twitter.com/Amblerin/status/1124878050645168129/photo/1
11:26

おっちゃん @kmz2k
おいらの父親はそげなことは言わん人だったが、高校に入ったある日「お前は俺に似てしまったばかりに器量には恵まれなかったので、他のいいところを伸ばせ」と言われた。いい人だと思った。 >RT
13:23

sat @satoru_takeuchi
社用PCにステッカーをベタベタ貼る人は死後賽の河原でそれらを剥がし続けるのです。赤鬼「おいおいこんなに跡が残ってたらリース会社に返せないぜ？」青鬼「勉強会に行ってきたから新しいのを貼ってやるよ」
14:06

渡辺浩弐 @kozysan
令和のゲーム・キッズは日刊です。第1話「時間貯金」 https://privatter.net/p/4520085 第2話「誕生プレゼント」 https://privatter.net/p/4523296 第3話「セーブポイント」… https://twitter.com/i/web/status/1124927942922883072
14:44