オートメモ20190927 - elielinのブログ

がーな。 @gaaaaaaa_na
収束する寿司 ↑ ｜｜｜　｜　　　　｜　　　　　　　十ーーーーーーーーーーーー→ ｜　　　　　　　　｜　　　　｜　　｜｜ ↓
09:37
elielin.jp @elielinjp
[190927] 右下は「ドラアンダーラインもん」と読む。 https://twitter.com/elielinjp/status/1177398588239798272/photo/1
09:44
ひろ @hiro92kuunnnnnn
ウクライナの寿司屋のCM謎すぎない？？？？？？？？ https://twitter.com/hiro92kuunnnnnn/status/1176512494183092224/video/1
10:44
elielin.jp @elielinjp
[190927] 台湾版FGO。メンテナンス明けてUIの訳文が大量に中国版用語化で大炎上。比較すると完全一致でもなく、今まで英語にした箇所をわざと中国語化したのと、中国版の簡体字訳文をそのまま繁体字にしたのが混在。iOS 13 対… https://twitter.com/i/web/status/1177446911038480389
12:56
elielin.jp @elielinjp
[190927] 中国版も今年７月にUIを大幅ローカライズして（装飾に捉える以外ほとんどの英語表記を中国語化）ブーイングを募ったが、（建国７０周年でいろいろとアレだし）動きもスムーズになったからすぐ収まった。 https://www.bilibili.com/video/av59015913/
13:04
elielin.jp @elielinjp
[190927] それにしても台湾版のこれはひどいな…「助戰」とか完全に中国用語じゃん（台湾香港寄りの表現は「助攻」のほうが適宜のでは）…簡体字から繁体字に流用するよりも、いっそ日本語で表記したほうが、下手すると（うまくいくと？）… https://twitter.com/i/web/status/1177449970951000064
13:08
elielin.jp @elielinjp
@japanchinaGEO 正直わざわざゲームに｢蔡英文｣や｢習近平｣を入れるほうがどうかと…実は「（装飾目的を除いて）見える外国語を全て翻訳すべき」派なので、中国版に倣ってUIに中訳箇所を強化するのが嫌いじゃない。ただやるなら… https://twitter.com/i/web/status/1177454809433067521
13:27
elielin.jp @elielinjp
@japanchinaGEO 訳文問題以外、キャラ消失やボイスがなくなるとか、明らかにバグ（不具合）も多すぎで、今度のメンテ前からモーションや宝具アニメーションが変形するなど、政治問題よりも技術的に何か大問題があるような気がします… https://twitter.com/i/web/status/1177456122837401600
13:33
myrmecoleon @myrmecoleon
“［Unite 2019］ 3Dアバターに「人格権」を設定するVRMの理念と，運用して分かった今後の課題など。「3Dアバターファイルフォーマット『VRM』詳説」聴講レポート - https://www.4gamer.net/” https://b.hatena.ne.jp/-/redirect?code=77502f725e506b325e2052345e206b7d5e2039555e437759&location_id=4675014340977700450&signature=97ee121c496cf984dcc51136e42a4fdc4d968e190d36d4d02d5cdcc631e72ad3
15:06
elielin.jp @elielinjp
[190927] 誕生日特典のUSリブロース300gが食べれて非常に幸せな気分。いきなりステーキの中野店はいいよ。座れるよ。みんな来てね。来年の誕生日までちゃんとお金払って食べにきますヾ(*´ー`*)ﾉ゛ありがとう♪ https://twitter.com/elielinjp/status/1177494602841874432/photo/1
16:06
elielin.jp @elielinjp
[190927] おとといの昼食。油そば東京スパイスの「カブリ豚油そば」温玉乗せスパ増し。カレーみたいな味ですごく新鮮！美味しい！だが初っ端から温玉を下に落として破壊してしまい、美味しそうな写真が取れなかった…(´･ω･｀) 写真… https://twitter.com/i/web/status/1177496378064265217
16:13
elielin.jp @elielinjp
[190927] ( ；´Д｀) セカイはヒトッ… https://twitter.com/tabunsaitosan/status/1177150270117011461
16:27
映画『任侠学園』大ヒット公開中[emoji:B60] @ninkyogakuen
社会貢献大好き #全員善人ヤクザが学校再建⁉️笑って泣ける“世直し”コメディ映画『#任侠学園』映画の感想を投稿して＜キャストサイン入りプレスブック＞など豪華賞品を当てよう‼️ 詳細はこちら… https://twitter.com/i/web/status/1177387415415078913
17:42
[emoji:1DF]石油王飴宮86＋ﾞ[emoji:97B] @aipomyuzu_86
私の描いたマチカフェみてみて https://twitter.com/aipomyuzu_86/status/1177495700428345344/photo/1
18:43
Yahoo!ニュース @YahooNewsTopics
【出版業倒産一転して増加傾向】 https://news.yahoo.co.jp/pickup/6337789 沈静化していた出版業の倒産が急増。2019年は、1月-8月累計で26件（前年同期比116.6%増、前年同期12件）に達し、昨年1年間の22件をすで… https://twitter.com/i/web/status/1177460720889262085
19:03
コミックナタリー @comic_natalie
「PSYCHO-PASS」3期は毎週1時間で全8話放送！PV第2弾、キャラ追加情報も（動画あり） https://natalie.mu/comic/news/349297 #pp_anime #梶裕貴 #中村悠一 #櫻井孝宏 #大塚明夫 #諏訪部順一… https://twitter.com/i/web/status/1177515930663804931
20:18
elielin.jp @elielinjp
[190927] 公式から「新バージョン1.45.0は簡体字中国語版（中国版）をベースにして開発し、修正不完全とテスト不足のため不具合が（ry」と告知。修復日程が全く見えないようだが、マナーのある対応で大半のユーザーは納得した模様… https://twitter.com/i/web/status/1177589577411751936
22:23
elielin.jp @elielinjp
[190927] おっとリンク忘れた。付け加えると、又聞きだが、FGOの中華圏の運営最初からbilibiliのみで、毎週およそ１千万人民元（１億５千万円）超えの売上が出せるようだ。台湾人も政府もいろいろ敏感なので、台湾で小萌（KO… https://twitter.com/i/web/status/1177591979611283456
22:33
elielin.jp @elielinjp
[190927] UIだけでなくセリフの訳文も飛んで中国版になった。中国用語云々より翻訳が下手。絶望的に下手。エレシュキガルの「幹吧！（やるわ）」「我會幹！（やるのだわ）」に吹いた。「Fateは文学」と言われてるのにこれは何だ。中… https://twitter.com/i/web/status/1177595584221310976
22:47
elielin.jp @elielinjp
[190927] 台湾の大学生・葉亦真さんの作品。両親が罵り合う騒音の中、宿題として提出する日記に「今日は私の誕生日。パパとママが祝ってくれて楽しい。家族大好き」と書く女の子の手…ちなみに罵り合いの音声は演技でなく葉さんの両親の本… https://twitter.com/i/web/status/1177609609512513538
23:43

お気に入り

yazoe @yazoe_
一つ創作者としての大事な器は僕には持ってません。大ファンがいて、その人たちにはどうにも優しく出来ない僕であった。あの人みたいに自分のファンを正しく導いて行きたいのです。ちゃんと距離を置いて、僕の感情を狂わせないようにして健康な関係を維持するのも尊敬するべきところだった。見習いたい
06:15

あきまん＿PLAMAXオリジナル美少女可動プラモデル群開発中 @akiman7
全体はこんな感じ https://twitter.com/akiman7/status/1177389055161462784/photo/1
09:06

あきまん＿PLAMAXオリジナル美少女可動プラモデル群開発中 @akiman7
前に描いたプロジェクト天空騎士ユリ・ゴッドバスターです https://twitter.com/akiman7/status/1177391662256934912/photo/1
09:17

高橋宏典 Hiromichi Takahashi @AMATA @fura
『Last Labyrinth（ラストラビリンス）』はロンチ時12ヶ言語対応（UIのみ）です。日、中（繁体字）、中（簡体字）、韓、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、オランダ語。カテ… https://twitter.com/i/web/status/1177392273262178304
09:19

[emoji:4BF] 𝔖𝐮𝐢 𝔜𝐮𝐦𝐞𝐬𝐡𝐢𝐦𝐚 🦢 12月個展 @sui_yumeshima
フランス[emoji:559][emoji:565]のハトにアテレコする主人このイノセント護りたい[emoji:B96]🏻[emoji:B5A] https://twitter.com/sui_yumeshima/status/1177392437339119617/video/1
09:20

内藤泰弘/YasuhiroNightow @nightow
でも寿司が美味しい事がビンビン伝わるな～。（日本語だからです）＞RT
10:15

佐々木譲 @sasakijoh
某誌編集長さんからいただいた韓国書籍の紹介冊子、K-BOOK読書ガイド『ちぇっくCHECK』。神保町の韓国書籍専門店CHEKCCORIで入手できるそう。ときどき行く喫茶店のあるビルの3階だ。K-BOOK振興会の発行。発行人は中沢け… https://twitter.com/i/web/status/1177412953278046208
10:41

[emoji:1DF]石油王飴宮86＋ﾞ[emoji:97B] @aipomyuzu_86
私の描いたマチカフェみてみて https://twitter.com/aipomyuzu_86/status/1177495700428345344/photo/1
16:10

忍澤勉 @oshikun
一か月遅れの誕生日祝いということで、赤羽にてランチ。ほんの少しだけ後ろめたい気分で昼ビールのあと、あたりを散策すれば、あちらこちらで盛大な酒盛り。いいねぇ、赤羽。
16:11

林迺晴 @zisak1979
サイゼリヤで原稿中。楽しいな日本旅も終盤だな。 https://twitter.com/zisak1979/status/1177497319991734273/photo/1
16:16

忍澤勉 @oshikun
夕景がきれいですよ。 https://twitter.com/oshikun/status/1177504653191208960/photo/1
16:46

林迺晴 @zisak1979
落書き。 https://twitter.com/zisak1979/status/1177536871523442688/photo/1
18:54

ツイート	お気に入り	フォロー	フォロワー
10878(+20)	5584(+12)	4324(0)	4727(+1)

delivered by Twieve

ツイート

お気に入り