オートメモ20210401 - elielinのブログ

佐々木譲 @sasakijoh
Amazonオリジナルのテレビ・シリーズ『モダン・ラブ〜今日もNYの街角で〜』の原作が届いた。NYTに連載のコラム集で、42本収載。まずは気になっていたドラマ第2話のWHEN CUPID IS A PRYING JOURNALI… https://twitter.com/i/web/status/1377223526814388228
01:43
マシマロあーや @saa_ya
ネガティブ思考からなかなか抜け出せない息子が「お母さん、抜け出せない理由がわかった」と言うので理由を聞いたところ「楽しい思い出は頭の中に写真で残るけど、嫌な思い出は動画で残る」と言われて、息子まじ天才だわと思った。すごいわかる。確かに嫌な思い出ほど鮮明に覚えてて地味にメモリを食う
08:40
elielin.jp @elielinjp
[210401] 「証拠湮滅できなければ、被害者だと装え」 https://twitter.com/elielinjp/status/1377423344937537546/photo/1
08:51
安原まひろ @MahirOrihaM
『江古田文学』106号に、「アニメの影を踏む」第2回を寄稿しています。アニメ『物語』シリーズについて、「背景美術」と「キャラクター」のふたつの観点から、横光利一・新感覚派との類似点を探りました。前回同様、現代のアニメに流れる日本近… https://twitter.com/i/web/status/1377415669990367232
16:32
ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア臨時代理大使 @TeimurazLezhava
ジョージア産の水色ワインKESANE。現地で今月から新発売だそうです。白ワインを赤葡萄の皮の一部の色素を使って着色しているとのことです。 https://twitter.com/TeimurazLezhava/status/1377186466728603650/photo/1
16:33
elielin.jp @elielinjp
[210401] 台湾では日→中1000文字500〜700台湾元（約1500 〜2000円）買い切りが相場で、十年以上変わってないらしいが…この十年間の出版市場規模が半減（2010年は約360億→2018年は180億元）したから、… https://twitter.com/i/web/status/1377556802812866563
17:41
elielin.jp @elielinjp
[210401] ちなみに大学の頃（２５年前）はファミ通の記事翻訳を1000文字300台湾元でやっていた。コマンド記号も一文字だとカウントするので、格ゲー下手だけど格ゲーの攻略記事が回ってくるのを毎週願ってた…しかし結果的には新作… https://twitter.com/i/web/status/1377558742028361730
17:49
elielin.jp @elielinjp
[210401] ECの割引きによる利益率への圧迫については去年、台湾のECサイトMOMOが1111セールで実質34%割引きを打ち出し、個人経営書店が揃って反発したとか、いろいろと語れる事例でもあるけど、渡辺浩弐さんに750万円渡… https://twitter.com/i/web/status/1377574132083138560
18:50
elielin.jp @elielinjp
@yamadaeri4 中→日だと５年前に台湾在住の日本人翻訳者さんに日本語１文字2元（約6円）での見積もりでお願いしたことがあり、換算すると中国語１文字9円ぐらいでまだ合ってるのかな…と。日→中は需給のバランスは前から崩れている… https://twitter.com/i/web/status/1377580439288770565
19:15
高橋裕介@編集者 @TkhShy
昨日3月31日をもって、新潮社を退職しました。たくさんの方に助けていただき、支えていただき、本当にありがとうございました！今日からは新しい挑戦となりますが、一歩一歩、頑張っていきます。新潮社を退職して、一人の「編集者」になりま… https://twitter.com/i/web/status/1377570596108693512
19:22
すずき[emoji:54A]動くグラフ[emoji:54B] @michsuzu
ウマ娘は3月に日間セルラン1位を20回獲得。この勢いのレベルは、近年だと2019年8月のFGO4周年＆マーリンピックアップ、2019年10月のドラクエウォークのリリース直後とだいたい同じくらいです【2021年3月】スマホアプリ… https://twitter.com/i/web/status/1377365508597510147
21:40
elielin.jp @elielinjp
[210401] 台北MRTラーメン地図を見て、自宅のすごく近いところにまさかの鶏白湯の名店があったと気付き、昨日も今日も行ってきた。象山の麓の路地（巷子）に隠れている麺屋だからか「象子.麵」という。メニューはラーメンと油そば２種… https://twitter.com/i/web/status/1377646841429291008
23:39
elielin.jp @elielinjp
[210401] 鶏チャーシューは中野の麺匠ようすけを思い出させる、真空低温調理してから軽く炙ったもの…これは…（台湾人に）好まれるね。スープは中華寄りで、見た目は泡さえ立つような濃厚な丸鶏がらスープだが、ねっとりと絡めることなく… https://twitter.com/i/web/status/1377651276519907328
23:57

お気に入り

あらいちゅー[emoji:1BE]馬主で大家で占い師 @araichuu
エイプリルフールに関わるの面倒くさいので今日はあんまネット見ない日とします。
01:12

綾辻行人 @ayatsujiyukito
あれこれと悩ましかった「館」シリーズの新作、ようやく考えが決まったのでタイトルを公表します。『天竺鼠館の殺人』「天竺鼠館」は長崎に建つ「黒猫館」系列の館です。乞うご期待！
03:28

すずき[emoji:54A]動くグラフ[emoji:54B] @michsuzu
ウマ娘は3月に日間セルラン1位を20回獲得。この勢いのレベルは、近年だと2019年8月のFGO4周年＆マーリンピックアップ、2019年10月のドラクエウォークのリリース直後とだいたい同じくらいです【2021年3月】スマホアプリ… https://twitter.com/i/web/status/1377365508597510147
05:01

阿井幸作 @ajing25
中国の新京報でも今日、翻訳者はどうして稼げないかって記事が出てたなぁ。https://www.bjnews.com.cn/detail/161724601115285.html 1000文字80元（約1300円）で訳者募集したら、訳者搾取だって声が上がって、原著者に直訴する事態になったらし… https://twitter.com/i/web/status/1377543334357389316
16:48

阿井幸作 @ajing25
そういや昔、日本のミステリー小説を翻訳する中国人翻訳家に話聞かせてもらったことあったわ。読み返したら、2016年時点で1000文字50元で仕事引き受けてまだ報酬もらっていないとか言ってた。いま彼なにやってんだろうなぁ。 https://honyakumystery.jp/1474509543
17:09

緒方剛志 @ogata_kouji
シンプルなペペロンチーノ。 https://twitter.com/ogata_kouji/status/1377549933377515520/photo/1
17:14

高橋裕介@編集者 @TkhShy
昨日3月31日をもって、新潮社を退職しました。たくさんの方に助けていただき、支えていただき、本当にありがとうございました！今日からは新しい挑戦となりますが、一歩一歩、頑張っていきます。新潮社を退職して、一人の「編集者」になりま… https://twitter.com/i/web/status/1377570596108693512
18:36

緒方剛志 @ogata_kouji
独り飲み。 https://twitter.com/ogata_kouji/status/1377592208421834753/photo/1
20:02

緒方剛志 @ogata_kouji
この辺りの桜の終わり。 https://twitter.com/ogata_kouji/status/1377596097741262849/photo/1
20:17

阿圣仔 @sheng
残像券の使い手が（トレーナーが分裂してもあまり意味がなさそうだが https://twitter.com/sheng/status/1377610642408960003/photo/1
21:15

ツイート	お気に入り	フォロー	フォロワー
15415(+13)	9452(+13)	4533(+2)	4680(+2)

delivered by Twieve

ツイート

お気に入り