オートメモ20191010 - elielinのブログ

elielin.jp @elielinjp
[191009] 「イヤミス」は繁体字中国語圏では「致鬱系推理」（独歩文化）か「悒鬱系推理」（皇冠）とされるのが多い。しかし「致鬱系」という造語自体はアニメ界隈の発祥で、『魔法少女まどか☆マギカ』（2011）からこの言葉が確立した… https://twitter.com/i/web/status/1181968547578142720
00:23
elielin.jp @elielinjp
[191009] もとは「治癒」と「致鬱」のダジャレがかかって「癒される同時に鬱になる」、「鬱＝悲劇だけど癒される」の作品を指すものだが。台湾では独歩文化が真梨幸子の『殺人鬼フジコの衝動』を売り出すとき（2015）、イヤミスを表現… https://twitter.com/i/web/status/1181969015662469121
00:25
elielin.jp @elielinjp
[191009] 中国語にはそんな間違ってはいないけど（むしろ読者へのアピールがダイレクトで非常に良いチョイス）アニメファンからはかなり違和感。治癒も何も何これ感…
00:29
elielin.jp @elielinjp
[191009] しかしなんというか…『告白』もイヤミスだから受けたよりも、松たか子が以下略なので…んでまあ、そんな感じ。
00:41
elielin.jp @elielinjp
[191009] 同時期に湊かなえの『告白』という波に乗ろうとした皇冠からの『四〇一二号室』はイヤミスを「悒鬱系推理」と訳す…こっちはいまいち…両方譲らずなのだが、「悒」はパッと見で読める人が少ないので台湾では「致鬱系推理」がメイン。
00:41
elielin.jp @elielinjp
[191009] 今日の空手稽古で蹴り方を分解して教えられた時はじめて…足指って…自分の意思で動かせるのが普通のようだと気付いた。「ああっ！つま先を自由に動かせる人が…ええっ動かせないのが私だけ？(°д°;;) 」な具合で…上足底… https://twitter.com/i/web/status/1181989547380375552
01:47
elielin.jp @elielinjp
[191009] おぅ…うまく動かせないのなら手で押すか…反らせそうだがぎゅーっと握れないよ…イタタタ… http://cheerland.jp/karada-labo/20160960980.html
01:52
elielin.jp @elielinjp
[191009] 思えば子供の頃から（威嚇も含めて）蹴る時は全部かかとだからな…足の裏を使うのだと…足首は弱く、足指は硬い…道のりは長い…気がする…
02:01
myrmecoleon @myrmecoleon
“ＶＲ空間に「自分の部屋」　バーチャルキャスト、１０億円調達し新サービス：北海道新聞どうしん電子版” https://b.hatena.ne.jp/-/redirect?code=77502f725e506b325e2052345e206b7d5e2039555e437759&location_id=4675606911598013698&signature=5b1e98e7b371d1e9f462c44cfb94fa75243b6a0300107548297ba6603ce5a489
08:53
Randolph. C （ランドルフ．C） @randolphcjpn
この2つのツイートに、ただ「いいね」をしただけ、中国ネット住民は「漫画家井上雄彦先生は香港デモを支持する」と解読、今の中国ネットは炎上始めた模様。自分が知らない所の連中に罵声を浴び、ボイコットされるなんで、井上先生も運が悪いとし… https://twitter.com/i/web/status/1181825639428448256
09:00
elielin.jp @elielinjp
[191010] 天才だ…たいへん参考になります… https://twitter.com/wE_mod9_Ep/status/1181959469158125568
10:56
ちづ子 @CHIZUKO610
眠れないので河野太郎大臣を描きました。 https://twitter.com/CHIZUKO610/status/1181971251776016385/photo/1
13:47
林迺晴 @zisak1979
「トリコ」と「ハンター」の１ページ目の構成はほとんど同じ。「世界観をアピール」タイプ。でも冨樫の方が上手うのがよくわかる。ハンターは最低限の説明しかない。絵で『世界観』の魅力を伝えてる。並んで比べればよくわかる。非常に興味深い。 https://twitter.com/zisak1979/status/1182186609329836033/photo/1
15:38
elielin.jp @elielinjp
[191009] ツイート１つで台湾事情について如何にわかってないのがよくわかった。 #ツイート消えるかもと予想してキャプチャーと共に記す https://twitter.com/seinenkyoku/status/1182190991911964672 https://twitter.com/elielinjp/status/1182292592429391872/photo/1
21:51

お気に入り

ちづ子 @CHIZUKO610
眠れないので河野太郎大臣を描きました。 https://twitter.com/CHIZUKO610/status/1181971251776016385/photo/1
00:34

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas
@elielinjp 詳しくありがとうございます！ちょっと夜も遅くなってしまいましたので、明日になりましたら「イヤミス」「バカミス」合わせてTogetter等でまとめようかと思います。
00:49

高橋宏典 Hiromichi Takahashi @AMATA @fura
○似てると言われるが関係ない ICO 影牢ラビリンスの彼方オペレーターズサイドワンダープロジェクトJ ○実は影響を受けたゲーム Myst Gadget Full Throttle クロックタワー ○実は影響を受けた映画ダリ… https://twitter.com/i/web/status/1181991322275594240
01:54

ちづ子 @CHIZUKO610
実はこれ16色です。
07:32

譯者K.K.@『ロード・エルメロイII世の事件簿 (4) case.魔眼蒐集列車〈上〉』訳本発売中 @AskemmTw
三年ぶりの来日。 https://twitter.com/AskemmTw/status/1182128874148155392/photo/1
11:01

林迺晴 @zisak1979
#漫画製作語り知り合いと漫画を勉強する時の話は面白かったので書く。『連載の１ページ目はどう描く』。基本的に「キャラをアピール」と「世界観をアピール」２つパターンがあります。他のパターンもあるけど、商業誌で売りたいならほとんどこ… https://twitter.com/i/web/status/1182185561911484416
14:46