経歴をまとめてみた

旧正月休みなので経歴をプロフィールページにまとめてみた。このブログも開設してから３年間以上立てるし、心境も状況もかなり変わってしまったのでプロフィールに手を入れる必要もあると思う。基本は２００３年以降を中心に、その前にやったアニメの仕事も少々言及。
まとめてみると、思ったより講演や座談会に出席してたのがややびっくり。序説と解説の仕事は大量に書いてないが、締め切り日にモノを出した試しがない。今年の目標ですね（汗）
で、日本との仕事は一言で言ってしまえばVOFANのエージェントみたいなことをやってる*1。単純に通訳をやっていたわけではなく、時々編集代行のようなところもあったり。まあ、とにかくアニキの意向を正しく読み取って行動するのが仕事だと思ってる。
好きな言葉は「人はむなしく、業績こそすべて」だから、これからもがんばっていろいろとチャレンジしてみたいと思う。何かあれば気軽に声をおかけください。今年もよろしくお願い致します。

*1:完全に作家サイド（所謂クライアント）に立ているのではなく、どちらかというと編集サイドの都合を優先する場合のが多いので「みたい」なのだ。